Entrada destacada

viernes, 22 de enero de 2016

CUANDO TU HIJO QUIERE AYUDARTE PERO EN EL FONDO LA CAGA



Todavía recuerdo de pequeña cuando me quedaba embobada mirando como mi madre
barría el  suelo de cualquier parte de la casa. Me acuerdo que le pregunte porque nunca me
dejaba usar el cepillo , ella me dijo que cuando fuera mayor ya me cansaría de usarlo.

Que con un año y medio , la escoba de barrer de toda la vida , sea el utensilio preferido de mi hijo , no me extraña porque.
Pero su amor por este objeto llega a limites como que haga el amago de "robármelo" cada vez
que yo estoy a otra cosa.
Y es que a el eso de ayudar le encanta , mi madre dice que es un niño muy trabajador
y yo solo espero que no se quede en esta etapa y que sea trabajador cuando realmente le toque serlo.

I still remember when I was a kid and I got abduced by how my mother used to brushed  the floor in the house. i still remember I ask my mother  why I was never allow to use the brush and how she told me that I will get tired of it by the time I grow up.

Beeing one and a half and having as best toy ever a brush, is not extrange to know why.
But his love for this objet reach limits like trying to steal it from me while Im busy with something else.
And the thing is that he loves to help, my mother says he is a really hardworker little man
I only hope that this is not just a phase and that he will be hardworker when he has to.





Este año los reyes , como se ha portado muy "bien" le han  traído todo aquello que pueda
darme unos minutos de tranquilidad , aunque solo sean dos.
una escoba de barrer igual que la de mama , utensilios de cocina para cocinar mandarinas aplastadas
o un poco de arroz crudo, lápices y papel para pintarme toda la casa y el sofá, y otros juegos que no le interesan.

La escoba es su preferido.

This year he behaved ver "good" so he got from the 3kings , many of what keeps me relax for a few minutes, even if they are only two.
A brush like mum's , kitchen stuff to cook smashed tangerines or a bit of raw rice, pencils and paper to draw every single wall and the couch ,and many other toys he doesnt seem very interested in.

the brush is his favorite.


Yo que me considero persona impaciente donde las haya  , no llevo nada bien tanta predisposición para ayudar, porque con toda su buena intención, lo que consiguen, es totalmente lo opuesto.
Y aunque le llevo su tiempo y esfuerzo colocar ese calcetincito en el alambre, lo que ayudarían si se quedaran sentados un ratito..

I consider myself very impacient so i cant deal good with so much predisposition to help,because
even if he does it with all his best intetions , what he gets, is exactly the oposite.
And even if it takes him time and effort to hang that little sock in the rail , what a good helper he would be if he would stay sitting for a while...


Publicar un comentario